Bloga

  • Europako Batzordeak sustatutako EURICSE, CIRIEC Internacional eta Spatial Foresight txosten berriaren arabera, 11,5 milioi pertsona daude Europar Batasunean Gizarte Ekonomian enplegatuta

    Europako Batzordeak sustatutako EURICSE, CIRIEC Internacional eta Spatial Foresight txosten berriaren arabera, 11,5 milioi pertsona daude Europar Batasunean Gizarte Ekonomian enplegatuta

    4,3 milioi enpresa eta erakunde, 11,5 milioi langile enplegatu eta 912 mila milioi euro baino gehiagoko fakturazioa dira Europar Batasuneko gizarte-ekonomiaren zifra nagusiak, “EBko gizarte-ekonomiaren errendimendu sozioekonomikoaren ebaluazio konparatiboa” txostenaren arabera. Txosten hori Europako Batzordeak argitaratu berri du, “Gizarte-ekonomiaren eta bere gizarte-ekintzarako plan potentzialaren aitorpena hobetzea” izeneko 5. ardatzaren esparruan.

    EURICSEk eta CIRIECek elkarrekin egin dute azterketa, Berrikuntzaren Europako Kontseilurako eta ETEetarako Agentzia Exekutiboak (EISMEA) deitutako lehiaketa publikoaren ondoren. Ikerketa-proiektuan EBko 27 estatu kideetako 50 aditu inguruk parte hartu dute, EURICSEko eta CIRIECeko adituek osatutako talde nagusi baten koordinaziopean. EURICSEko Giulia Galera, Chiara Carini, Barbara Franchini eta Giulia Tallarini izan dira eta CIRIECeko Rafael Chaves Ávila, Barbara Sak eta Jérôme Schoenmaeckers. Silke Haarichek ere parte hartu du proiektuan, Spatial Foresight erakundeko beste aditu batzuekin batera.

    “Benchmarking the sozio-economic performance of the EU Social Economy: Improving the sozio-economic knowledge of the proximity and social economy ecosystem” izenburupean ingelesez argitaratu den ikerketak bi helburu nagusi ditu. Alde batetik, EBko 27 herrialdeetako gizarte-ekonomiari buruzko datu kuantitatibo eguneratuak eskaintzea, eta, bestetik, gizarte-ekonomiaren garrantzia dokumentatuko duten datu kualitatiboak eskaintzea, bai Europako industria-estrategiaren sei ekosistema giltzarritan (hala nola nekazaritzako elikagaien sektorean, energia berriztagarrietan, osasunean, kultura- eta sormen-industrietan, turismoan eta txikizkako merkataritzan), bai gizarte-ekonomiak Covid-19aren krisiaren aurrean duen erresilientzia-gaitasunean ere. Gobernu-arduradunei ebidentzian oinarritutako gizarte-ekonomiarako politikak ezartzen lagundu nahi die, eta estatu kideetako estatistika-bulegoei gizarte-ekonomiaren eragin sozial eta ekonomikoa neurtzeko estatistikak eta adierazleak sortzen lagundu nahi die.

    Txostenak gizarte ekonomia aztertzen du, kooperatibek, mutualitateek, elkarteek, fundazioek eta gizarte enpresek osatzen dutena. Txostenetik ateratako datuen arabera, herrialdeka, Europako gizarte-ekonomian enplegatutako 11,5 milioi pertsonetatik Alemania (3,4 milioi) eta Frantzia (2,6 milioi) daude sailkapenaren buruan. Horien atzetik daude Italia (1,5 milioi langile baino gehiago gizarte ekonomian) eta Espainia (ia 1,4 milioi). Jarraian, Belgika (592.000 enplegu ekonomia sozialean), Polonia (250.000) eta Portugal (245.000) daude.

    Txostena: Benchmarking the socio-economic performance of the EU Social Economy: Improving the socio-economic knowledge of the proximity and social economy ecosystem

    Eskuragarri Laburpen exekutiboak hemen: inglés, francés y alemán

    Iturria: CIRIEC

  • GEZKIk Ekonomia Sozial eta Solidarioko Masterraren irekiera ekitaldira gonbidatzen zaitu

    GEZKIk Ekonomia Sozial eta Solidarioko Masterraren irekiera ekitaldira gonbidatzen zaitu

    GEZKI UPV/EHU Zuzenbide Kooperatibo eta Gizarte Ekonomiako Institutuak antolatutako Ekonomia Sozial eta Solidarioko Masterraren irekiera-ekitaldian parte hartzera animatzen zaitugu. Ekitaldia datorren astelehenean, hilak 30, izango da UPV/EHUko Ekonomia eta Enpresa Fakultateko Areto Nagusian.

    Irekiera ekitaldia Jokin Diaz Eusko Jaurlaritzako Gizarte Ekonomiako zuzendariak, Ana Beraza UPV/EHUko Ekonomia eta Enpresa Fakultateko (Gipuzkoa Atala) dekanordeak eta Aitziber Etxezarreta GEZKI Institutuko (UPV/EHU) zuzendariak egingo dute.

    Irekiera honen izenburua “Masterra, Eta gero zer? Irteera profesionalak” izenburupean, ASLE, LANKI, FEBEA, Universidad el País Vasco eta Zabalduz bezalako erakundeetan gizarte ekonomiaren lan merkatuan sartzea lortu duten Masterreko ikasle ohiek parte hartuko dute. Libe Bastidak, Miguel de la Fuentek, Dario Gomez Cornejok, Larraitz Lazkanok eta Andoni Zulaikak, hurrenez hurren, orain arteko ibilbidea kontatuko digute. Ekitaldi hau aberasgarria izango da bai ikasle berrientzat eta baita publiko orokorrarentzat ere. Ekitaldian, MALAGES saria emango zaie MBL onenei

    Ekonomia Sozial eta Solidarioko Masterraren irekierara joatea aukera bikaina da ekonomia mota honen izaera eraldatzailea sakonki ulertzeko. Programak, sektorearen eragin sozial eta ekonomikoari buruzko prestakuntza teorikoa eskaintzeaz gain, gaur egun gure inguruan duen egoera ulertzeko funtsezkoak diren alderdi praktikoak ere lantzen ditu. Horrek barne hartzen du sektorearen garapena eta hazkundea errazten duten araudiak, laguntza-politikak eta tresnak aztertzea.

    Gainera, masterraren ikuspegia oso aplikagarria da testuinguru errealean, ekonomia sozial eta solidarioan oinarritutako enpresen kudeaketarako tresna praktikoak eskaintzen baititu. Lan-prozesuetan pertsonak zentratzeko eta aldaketa ekonomiko eta soziala sustatzeko diseinatuta daude tresna horiek. Irekieran parte hartzeak aukera emango dizu gertutik ezagutzeko nola horni zaitzakeen programa honek sektorearen kudeaketan eta eraldaketan aktiboki laguntzeko eta ingurunearen oraingo eta etorkizuneko erronkei aurre egiteko.

    Eguna eta ordua: Irailak 30, 16:30

    Lekua: UPV/EHUko Ekonomia eta Enpresa Fakultateko Areto Nagusia

    (Oñatiko plaza, 1 – Donostia)

    Iturria: OVES/GEEB

  • Konfekoopek Lanbide – Euskal Enplegu Zerbitzuaren Administrazio Kontseiluan parte hartuko du

    Konfekoopek Lanbide – Euskal Enplegu Zerbitzuaren Administrazio Kontseiluan parte hartuko du

    CONFEBASKek eta KONFEKOOPek akordio historikoa lortu dute, eta, horri esker, KONFEKOOPek, euskal kooperatibismoaren ordezkaritza duen erakundeak, Lanbideko Administrazio Kontseiluan parte hartuko du, hau da, Euskadin enplegu politikak eta prestakuntza kudeatzeaz arduratzen den erakunde publikoan.

    Tamara Yagüe CONFEBASKeko presidenteak eta Rosa Lavín KONFEKOOPeko presidenteak sinatu dute akordio hori, eta Enpleguaren Euskal Legeak sustatu du. Lege horrek KONFEKOOPekin lankidetza sustatzen du, enpleguari buruzko erabakietan haren presentzia bermatzeko.

    Akordio horri esker, KONFEKOOPek CONFEBASKek Lanbiden dituen bost kideetako bat hartuko du, eta, horri esker, euskal kooperatibismoak modu aktiboan lagunduko du enplegu-politiketan. Akordioa sinatzeko ekitaldian izan zen Mikel Torres Eusko Jaurlaritzako lehendakariorde eta Ekonomia, Lan eta Enplegu sailburua.

    Mugarri hori negoziazio luzeen emaitza da, eta KONFEKOOPek 2010etik bultzatu duen eskaera bat asetzen du. Helburua da bi erakundeen esperientzia eta ibilbidea batzea, Euskadiko enpresen lehiakortasuna hobetzeko, kooperatiben sektoreak barne, eta lurralde kohesionatuago eta oparoagoa sustatzeko.

    Akordioaren inplementazioa Lanbideko Administrazio Kontseiluko kideen berritzearekin zehaztuko da, jada martxan dagoen prozesu batean, eta legeak ezarritako hiruko ordezkaritza eta ordezkaritza parekidea errespetatuko da.

    Akordioa “historikoa” eta “herrialde mailakoa” da, eta iraunkortasun bokazioa du, enpresa sektorearen eta kooperatibismoaren arteko lankidetza indartzeko, enplegu politika aktibo eraginkorragoak lortzen laguntzeko.

    Iturria: KONFEKOOP

  • Donostia Gizarte Ekonomiaren munduko hiriburua izango da eta Gizarte Ekonomiaren Abangoardiako Hub-a hartuko du

    Donostia Gizarte Ekonomiaren munduko hiriburua izango da eta Gizarte Ekonomiaren Abangoardiako Hub-a hartuko du

    Joan den asteartean iragarri zuten Gizarte Ekonomiaren Abangoardiako Hub-a sortuko dutela Donostian, eta 1,5 milioi euro bideratuko dituztela horretarako. Berrikuntza eta ezagutza zentro hau Espainian Gizarte Ekonomiaren eredua bultzatzera bideratuta dago. Yolanda Diaz presidenteorde eta Lan ministroak eman zuen albistearen berri, Gizarte Ekonomiaren Espainiako Enpresa Konferentziaren (CEPES) bilera batean, Madrilen.

    Hub hori Gizarte Ekonomiaren eta Zainketen PERTEren helburuetako bat da; ekonomia suspertzeko eta eraldatzeko proiektu estrategikoa da, eta hamar ministeriok parte hartzen dute, Lan eta Gizarte Ekonomiako Ministerioak gidatuta. Ministroen Kontseiluak zentroa sortzeko dekretua onartu zuen, eta Donostia Gizarte Ekonomiaren munduko erreferentzia bihurtzea du helburu.

    Zentroa Suspertze eta Erresilientzia Mekanismoaren Europako funtsekin finantzatuko da, eta funtsezko hainbat arlo izango ditu:

    1. Jardunaldia Politika publikoak eta horiek ezberdintasunen murrizketan eta enplegu inklusiboaren sorreran duten eragina ebaluatuko dituen ikasketa-zentroa.

    2. ATALA Enpresen, erakundeen, akademiaren eta gizarte-erakundeen artean ezagutzak trukatzeko sare bat.

    3. Proiektu berritzaileen laborategia, ekintzailetza kolektiboa sustatuko duena, sektoreko lehiakortasuna alde batera utzi gabe.

    Yolanda Diazek hub honen garrantzia azpimarratu zuen erronka globalei aurre egiteko eta justizia sozialean eta guztion onean oinarritutako eredu ekonomiko jasangarri, feminista eta inklusiboa sustatzeko. Gainera, Gizarte Ekonomiaren garrantzia azpimarratu zuen, Espainiako BPGaren %10 suposatzen baitu eta 2 milioi enplegu baino gehiago sortzen baititu.

    Proiektuan Eusko Jaurlaritza, Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostiako Udala, Euskadiko Kooperatiben Konfederazioa, Mondragon Unibertsitatea, GEZKI EHUko Zuzenbide Kooperatibo eta Gizarte Ekonomiako Institutua eta beste erakunde garrantzitsu batzuk daude.

    Juan Antonio Pedreño CEPESeko presidenteak nabarmendu zuenez, hub-a elkarlanerako espazio dinamikoa izango da, proiektu iraunkorrak garatzera bideratua, eraldaketa digitala bizkortuz eta Gizarte Ekonomiaren arloko zerbitzuak hobetuz, Europako funtsak aprobetxatuz.

    Azkenik, hub honek hiru helburu nagusiri erantzuten die: 1. Ekintzailetza kolektiboa eta lehiakortasuna handitzea; 2. Prospektibako Nazioarteko Zentro bat sortzea, ezagutza sarean trukatzeko; eta 3. Ideien laborategi bat osatzea Gizarte Ekonomiaren eta politika publikoen eragina ebaluatzeko.

    Zentro hori funtsezkoa izango da Gizarte Ekonomiaren Espainiako eredu arrakastatsua ikusarazteko eta nazioartekotzeko, LANE eta ELGA bezalako nazioarteko erakundeek bermatua.

    Irudia: A. Pérez Meca

    Iturria: Noticias de Gipuzkoa

  • Miguel de la Fuente ikerlaria, nazioarteko doktorea Euskal Herriko mugimendu kooperatiboari buruzko tesiagatik

    Miguel de la Fuente ikerlaria, nazioarteko doktorea Euskal Herriko mugimendu kooperatiboari buruzko tesiagatik

    Irailaren 5ean, Miguel de la Fuentek bere nazioarteko doktore-tesia defendatu zuen Euskal Herriko Unibertsitateko Zuzenbide Fakultatean (Donostiako Campusa). Tesiaren izenburua *“Soci-histoire du mouvement coopératif au Pays basque: un nouveau cycle pour l’identité coopérative basque / Euskal Herriko mugimendu kooperatiboaren historia: Euskal nortasun kooperatiborako ziklo berri bat”* izan zen, eta Xabier Itçaina, CNRS-Goile Centre Duremetxea unibertsitateko ikerketa-zuzendariak eta.

    Defentsa publikoa hainbat pertsona akademikok osatutako epaimahai baten aurrean egin zen: Jose Luis Monzon, CIRIEC-Españako zuzendaria eta Valentziako Unibertsitateko Ekonomia Aplikatuko katedraduna; Aitziber Etxezarreta, GEZKIko zuzendaria eta Euskal Herriko Unibertsitateko irakaslea; Nadine Richez-Battesti, Aix-Marseille Université unibertsitateko irakaslea; Andoni Eizaguirre, Mondragon Unibertsitateko irakaslea; eta Timothée Duverger, Sciences Po Bordeaux-eko ikertzailea.

    De la Fuenteren ikerketa Sciences Po Bordeaux Université de Bordeaux-eko laborategiaren eta Euskal Herriko Unibertsitatearen arteko nazioarteko tutoretza programa baten barruan dago, GEZKI institutuaren bidez. Tesiak Euskal Herriko mugimendu kooperatiboa aztertzen du ikuspegi soziohistoriko batetik, euskal kooperatibismoaren ziklo historikoetan zein bere identitatearen oinarrietan arreta jarriz. Diziplina anitzeko metodologia kritikoa erabiliz, diskurtso publikotik baztertu ohi diren kolektiboen ahotsak jasotzen ditu ikerketak.

    Epaimahaiak azpimarratu zuen garrantzitsua dela tesiak Mondragonen esperientzia kooperatiboari buruz egiten duen testuingurua, mugimendu kooperatibo orokorrari dagokionez, eta horrek ikuspegi berria eta konplexua adierazten duela, Arrasateko Taldearen garrantzia dela eta.

    De la Fuenteren ikerketak landa-lan zabala du oinarri: 60 elkarrizketa sakon egin zizkien 63 pertsonari, eta berrikuspen bibliografiko zabala egin zuen. Bere ondorioen artean, euskal kooperatibismoaren aniztasun ideologikoa eta egungo erronka etikoei aurre egiteko diskurtso kooperatiboak berritzeko beharra azpimarratu ditu.

    De la Fuentek bere tesia euskal kooperatibismoaren soziohistoriari buruzko ikerketa kolektibo batean lehen urratsa izatea bilatzen duela adierazi zuen bere defentsan. Ikerketa lerro honek bere aukerak zabalduko dituela agintzen du, bai mugimendu kooperatiboaren barruko aplikagarritasunari dagokionez, bai bere ondarea transmititzeko politikei dagokienez, kooperatibismoak eraldaketa sozialerako tresna izaten jarrai dezan.

    Iturria: OVES/GEEB

  • Gizarte Ekonomiako ekintzaile izateko laguntzak 2024

    Gizarte Ekonomiako ekintzaile izateko laguntzak 2024

    2024ko irailaren 12an argitaratu zen EHAAn Gizarte Ekonomiako enpresak eratzeko eta sustatzeko laguntzen deialdia.

    Diruz lagundu daitezkeen jarduerak deialdiaren 18. oinarrian zehazten dira:

    •Gizarte Ekonomiako enpresak eratzea, halakotzat lan-sozietateak eta lan elkartuko kooperatibak eta, beste mota batekoak izanik, lan-bazkidea dutenak hartuta, bai eta beste sozietate batzuk aurreko sozietate bihurtzea ere.

    •Gizarte Ekonomiako enpresen eraketarekin zerikusia duten sustapen ekintzak, enpresa izena eman eta urtebeteko epean enpresa-kudeaketaren jarraipena eta doako aholkularitza barne.

    •2024an, zailtasun ekonomikoak dituzten sozietate anonimoen edo mugatuen bideragarritasun ekonomiko eta finantzarioaren azterketak egitea, gizarte-ekonomiako enpresa bat sustatzeko, eta langileek enpresaren jabetza eskura dezaten, belaunaldi-erreleborik gabe, han lan egiten baitute.

    Beren jarduera batez ere EAEn garatzen duten eta Laguntzei buruzko Aginduaren 3. oinarrian aurreikusitako baldintza orokorrak betetzen dituzten entitateek jaso ahal izango dituzte laguntza hauek.

    Diru-laguntzaren zenbatekoa eta aplikatu beharreko mugak honako hauek dira:

    • 4.000 euro, 2023ko irailaren 16tik 2024ko irailaren 15era bitartean (biak barne) lan-kontratu mugagabearekin sartutako langile-bazkide edo lan-bazkide bakoitzeko.

    •Zehaztutako zenbatekoa 1.000 euro handituko da honako kasu hauetako bakoitzeko, pertsona bakoitzeko 6.000 euroko mugarekin: emakumeak, bazkide gehienak emakumeak direnean; ezgaitasun fisiko, psikiko edo sentsoriala duten pertsonak, eta gutxienez 45eko ezgaitasun aitortua dutenak; guraso bakarreko familietako gurasoak; genero-indarkeriaren biktimak; eta beste kasu batzuk.

    •Diru-laguntza ez da inoiz izango sozietateko bazkide langileek harpidetutako kapital osoa baino handiagoa, ezta 30.000 eurotik gorakoa ere.

    •b) epigrafeko jarduketetarako (18.b oinarria): aurreko atalak aplikatzearen ondoriozko kopuruaren % 30.

    •c) epigrafeko jarduketetarako (18.c oinarria): bideragarritasun azterlanaren kostu garbiaren % 100, egindako azterlan bakoitzeko 5.000 euroko mugarekin.

    Eskaera egoitza elektronikoan egingo da, euskaraz edo gaztelaniaz, eta baliabide elektronikoen bidez izapidetuko da, egoitza elektroniko honetan: https://www.euskadi.eus/micarpeta

    Eskaerak egiteko epea 2024ko irailaren 13an hasi eta 2024ko urriaren 14an amaituko da.

    Informazio gehiago hemen

    Iturria: Konfefoop

  • Gizarte ekonomiaren 2022ko estatistiken txostena eta 2023ko aurrerapena eskuragarri

    Gizarte ekonomiaren 2022ko estatistiken txostena eta 2023ko aurrerapena eskuragarri

    Dagoeneko eskuragarri daude 2022ko gizarte-ekonomiaren estatistikak eta 2023ko aurrerapena. Uda hasieran, Elena Perez Barredo Lan eta Gizarte Segurantzako sailburuordea Gizarte Ekonomiako familien ordezkariekin bildu zen Gasteizen, 2022 urteari dagokion estatistikaren emaitzen berri emateko.

    Gizarte Ekonomiako familien aldetik, CSCE, Konfekoop, Asle, Gizatea, EHLABE eta FUNKOko ordezkariek parte hartu zuten, besteak beste. Jokin Diaz Arsuaga Gizarte Ekonomiako zuzendariak ere parte hartu zuen ekitaldian.

    Aurkezpenean nabarmendu zen 2022a susperraldi sozioekonomikoko ekitaldi bat izan dela, eta gizarte-ekonomiak erritmo biziagoan egin duela gora enpleguan (% 6,1), euskal enpleguak ez bezala (% 3,8).

    EAEko gizarte-ekonomiak 2022an sortu dituen 93.608 enpleguak ere nabarmendu ziren, biztanleria okupatuaren % 9,7. Era berean, estatistika horren arabera, aztergai den urtean lortu den gizarte-ekonomiako enpresen eta establezimenduen kopuruari buruzko datua bereziki garrantzitsua izan zen: 3.941 enpresa eta 5.420 establezimendu.

    Azkenik, 2023an egindako inkestari buruzko lehen iritziak aurreratu ziren.

    Estatistiketarako sarbidea hemen

    Iturria: IREKIA

  • Ekonomia Sozial eta Solidarioko Masterrean matrikulatzeko azken egunak

    Ekonomia Sozial eta Solidarioko Masterrean matrikulatzeko azken egunak

    Ekonomia Sozial eta Solidarioko Master Ofizialean izena emateko azken egunak. Esparru akademikoko eta lanbide-esparruko adituek ematen duten prestakuntza hori aukera bat da gaiaren inguruko prestakuntza holistikoa lortzeko.

    Datorren ikasturtean, 2024-2025, UPV/EHUko Gizarte Ekonomia eta Ekonomia Solidarioko Unibertsitate Master Ofizialaren edizio berri bat hasiko da. GEZKI (Gizarte Ekonomia eta Zuzenbide Kooperatiboaren Institutua) institutuak sustatzen du prestakuntza hori, eta HEGOA Institutuaren, Lan Harremanen Unibertsitate Eskolaren, Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskolaren eta EHUko Ekonomia Aplikatua I eta Enpresa Zuzenbidea sailen laguntza du.

    Master hau aldaketa sozial eta ekonomikorako profesional eta eragileak prestatzeko beharrari erantzuten dio, erakunde eta instituzioetan balio etiko eta solidarioekin lan egin dezaten. Horretarako, prestakuntza-programak alderdi teorikoak eta praktikoak uztartzen ditu: batetik, ekonomia sozial eta solidarioaren izaera eraldatzailearen garapen teorikoa; bestetik, sektoreak gure inguruan duen egoerari buruzko alderdi praktikoagoa; alderdi arautzaileak eta positiboak; sektorea bultzatzeko politikak eta tresnak; eta oraingo eta etorkizuneko garapena.

    Irakaskuntza-eskaintza, bideoak eta matrikulazioari buruzko informazio gehiago:

    Ekonomia Sozial eta Solidarioa Masterra – master – UPV/EHU

    Interesatuta bazaude, jarri harremanetan masterraren koordinazioarekin, helbide honetara idatzita: gezki@ehu.eus.

    Iturria: OVES/GEEB

  • Zuzenbide Kooperatiboaren Nazioarteko 4. Foroaren aktak eskuragarri

    Zuzenbide Kooperatiboaren Nazioarteko 4. Foroaren aktak eskuragarri

    Zuzenbide Kooperatiboari buruzko 4. Nazioarteko Foroaren Antolakuntza Batzordeak interesdunen esku jarri ditu Kongresuan aurkeztutako komunikazioen aktak.

    Zuzenbide Kooperatiboaren IV. Nazioarteko Foroa GEZKIren (Gizarte Ekonomia eta Zuzenbide Kooperatiboaren Institutua / Instituto de Economía Social y Derecho Cooperativo), Euskal Herriko Unibertsitateko Zuzenbide Fakultatearen (UPV/EHU) eta Nazioarteko Aliantza Kooperatiboaren (ACI) babesarekin antolatu zen.

    Ius Cooperativum iuskooperatibisten nazioarteko elkartea da, eta Revista International Journal of Cooperative Law argitaratzen du. Nazioarteko foroak Ius Cooperativumek antolatzen ditu 2016tik, eta bi urtean behin biltzen dira. Foroetan, mundu mailako zuzenbide kooperatiboan eta hainbat herrialde eta kontinentetako zuzenbide kooperatiboan interesa duten legelariak biltzen dira.

    Foroaren gaia honakoa izan zen: “Kooperatiben arteko lankidetza-printzipioa: iraganaren edo etorkizunaren hasiera?”. Foroak legelarien, kooperatiben eta erakundeen arteko eztabaida eta elkar aberasteko eremua izan nahi zuen, eta, aldi berean, tokiko, nazioko eta nazioarteko sareak indartu.

    Aktak hiru hizkuntzatan kontsulta daitezke: Gazteleraz, Euskaraz eta Ingelesez.

    Ingelesezko bertsioa hemen

    Euskarazko bertsioa hemen

    Gaztelaniazko bertsioa hemen

    Iturria: OVES/GEEB